Coraz częściej spotyka się z parami mieszanymi w naszym kraju. Poza tym wielu naszych rodaków wyjechało w ciągu ostatnich kilku lat zagranicę i właśnie tam związało się z osobami innej narodowości.

Kiedy decyzja o zawarciu małżeństwa zostanie podjęta pozostaje wam więc wybranie miejsca waszej ceremonii ślubnej.

Jeśli postanowicie wziąć ślub w Polsce dowiecie się w tym artykule jakie formalności należy spełnić w waszym przypadku.

 

Cudzoziemiec może wziąć w Polsce ślub cywilny w Urzędzie Stanu Cywilnego lub kościelny (najczęściej jest to tzw. ślub konkordatowy). W obu przypadkach oboje musicie złożyć następujące dokumenty:

Polak/Polka składa:

- panna/kawaler: dowód osobisty, skrócony odpis aktu urodzenia,
- wdowa/wdowiec: dowód osobisty, skrócony odpis aktu urodzenia, skrócony odpis aktu zgonu współmałżonka,
- rozwiedziona/rozwiedziony: dowód osobisty, skrócony odpis aktu urodzenia, skrócony odpis aktu małżeństwa z adnotacją o rozwodzie, bądź wyrok rozwodowy,
- czasem także pisemne oświadczenie, iż nie ma żadnych przeszkód, że może wziąć ślub.

 

Obcokrajowiec przedstawia:

- ważny paszport,
- w niektórych przypadkach także poświadczenie zameldowania na pobyt czasowy na terenie RP lub zaświadczenie o stałym zameldowaniu ze swojego miejsca zamieszkania,
- odpis aktu urodzenia,
- w przypadku, gdy był/była już w związku małżeńskim – przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego wyrok rozwodowy, który musi być uznany przez sąd polski na terenie RP,
- przed polskim konsulem: możliwy jest także obowiązek złożenia zapewnienia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa.

 

Do każdego dokumentu w języku obcym trzeba załączyć tłumaczenie na język polski dokonane przez tłumacza przysięgłego. Cudzoziemiec może również składać dokumenty za pośrednictwem Wydziału Konsularnego Ambasady R.P. W przypadku, gdy jedna ze stron lub świadkowie nie mówią po polsku, zarówno załatwianie formalności w USC, jak i ceremonia ślubu cywilnego, winny odbywać się przy pomocy tłumacza przysięgłego.

 

Ślub kościelny 
 

W tym przypadku od cudzoziemca wymagane jest także zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego według prawa kraju ojczystego.

Ten dokument wydawany jest przez władze kraju, którego jest obywatelem, lub przez jego przedstawicielstwo konsularne w Polsce. Zawierać on powinien: dane personalne, obywatelstwo, stan cywilny, imiona i nazwisko osoby, z którą cudzoziemiec zamierza wziąć ślub. W przypadku trudności z jego uzyskaniem, polski sąd na wniosek cudzoziemca może go zwolnić z obowiązku jego posiadania. Często taki dokument ważny jest tylko 3 miesiące, a czas oczekiwania na jego wydanie może wynosić nawet do kilku tygodni.

 

W przypadku ślubu konkordatowego w kościele rzymsko-katolickim - jeżeli jedna ze stron nie jest katolikiem, wtedy ta osoba musi wyrazić zgodę na zawarcie ślubu w kościele katolickim.

Najpóźniej na 31 dni przed planowaną datą ślubu młoda para osobiście zgłasza się do Urzędu Stanu Cywilnego, wraz z ważnym paszportem (obcokrajowiec) i dowodem osobistym (obywatel RP) oraz wyżej wymienionymi dokumentami.

Na podstawie dostarczonych dokumentów oraz złożonych na miejscu oświadczeń, Urząd sporządza zaświadczenie o braku okoliczności, które wykluczałyby zawarcie związku małżeńskiego. Jest ono wydawane na potrzeby ślubu konkordatowego lub też pozostaje w Urzędzie, jeśli ma miejsce jedynie ślub cywilny.

 

Źródło:

www.malzenstwo.kobiety.net.pl/71,0,Malzenstwo-z-obcokrajowcem,877.html